ウィルウェイ翻訳サービスの取り扱い分野一覧

法律・法務・契約・各種証明書・公文書分野の翻訳(個人様から法人様対象)

住民票、戸籍謄本、戸籍抄本、結婚要件具備証明書、離婚証明書、所得証明書，源泉徴収票、在職証明書、各種免許証書、財政証明書、卒業証明書、成績証明書、誓約書、意見書、国連向け嘆願書その他の各種証明書、判決文、訴状、審判、召喚状，念書、鑑定書、不動産登記簿謄本、監査報告書、抵当証明、外国政府機関発行の公正証書・誓約書翻訳、ビジネス契約書、技術提携書、就業規則、国際法律文章、ライセンス供与、会社定款、社内規則、鑑定書ISO、会社登記簿謄本、賃貸借契約書、雇用契約書、など各種法律契約に係る文書など・・・その他多数

情報通信IT・コンピューター関連分野の翻訳

各種コンピューター、周辺機器、ハードウェア、ソフトウェア、電気通信、電子通信機器、半導体、などの仕様書、マニュアル、カタログ、パンフレット、取扱説明書など・・・その他多数

文芸、芸術、映画、音楽、出版、ファッション、各種芸術関連の翻訳

個人のお手紙、ポエム風文章校正リライト、エッセイ、ファッション、雑誌、映画テロップ、台本、自叙伝、UFO関連資料、ラブレター、陶器、陶芸、絵画、空間芸術、バルーン芸術装飾、地方伝統芸術、生け花、茶の湯、歌舞伎、文楽、浄瑠璃、三味線、琴、和太鼓などなど日本の伝統芸術を紹介する洗練された文章資料、小説、詩、ジャスや各種音楽の歌詞、童話、随筆、歴史小説、ドキュメント資料の翻訳、その他多数の文芸、芸術関連翻訳

広報活動に係る分野の翻訳

会社案内パンフレットの翻訳印刷まで、ビジネスレター、企業ホームページ多言語翻訳、プレスリリース、マーケティング関連資料、ミーティング、セミナー、プレゼンテーション各種資料、外資系企業各種社員研修セミナー資料、CEO経営者インタビュー、プレゼン資料、メーカーの製造品案内書などその他多数

経済・経営分野の翻訳

銀行、証券、保険、不動産投資レポート、アドバイザリーレポート、アナリスト レポート、株式譲渡関連資料、投資家向け商品説明書、各種海外調査報告書、市場調査報告書、経済統計書、企業分析、調査報告書、為替先物レポート、金融関連経済論文、金融経済関連記事、金融商品説明書、年次報告書アニュアルレポート、決算報告書，証券、財務，金融、時事経済、M&A、ローン、金融システム、経営学、経済統計学、半期報，短報、経営方針計画書、予算報告書、事業計画書など経済経営に係る一切の文章・・・その他多数

医学・医薬・医療機器分野の翻訳

医学全般に係る翻訳、内科、外科、整形外科、消化器内科、血液学、免疫学、脳神経外科、眼科、神経内科、精神医学、放射線医学、麻酔学、病理学、微生物学、法医学、生化学、細胞遺伝子、心臓血管外科、循環器病学、行動療法、スポーツ医学、脳卒中、アルツハイマー、糖尿病、肥満治療、癌、薬理学、薬学、薬品製造学、正薬学、薬化学、薬品分析学、肥満手術、産科、皮膚科、学会資料翻訳、製薬関連資料翻訳、医学論文翻訳、医学関連会報誌翻訳、医学症例報告翻訳、学術会議資料翻訳、議事録翻訳、臨床試験報告書翻訳、食品添加物検査報告書翻訳、医薬研究リポート翻訳、農薬，漢方、中国医薬品関連翻訳、遺伝学、栄養学翻訳，医療管理翻訳、白血病研究所翻訳、人工臓器翻訳、衛生科学翻訳、毒性試験翻訳、医学関連原書翻訳、薬品分析資料翻訳、歯学、歯科材料、インプラントデンチャー関連翻訳、各種医療機器仕様書、医学系電子部品カタログパンフレット翻訳など各種の医学、薬学、医療文献論文翻訳その他多数

土木・建築分野の翻訳

土木、地下水、建築インフラ整備関連資料翻訳、耐震構造関連文書翻訳、土木機械・運搬機械取扱説明書翻訳、各種設計書翻訳、建築材料説明書翻訳､その他トンネル・ダム、ブリッジ橋梁、道路、貯水池、レーザー測量など各種の建築・土木関連資料 翻訳その他多数

化学技術分野・ハイテク産業関連の翻訳

化学全般に係る関係各種論文、学術会議資料、各種資料翻訳、環境、食品、微生物、有機、無機、高分子化学、高分子材料、高分子膜材料、生命工学バイオテクノロジー、DNA組み換え技術、遺伝子クローニング、生体高分子、製薬工学、製薬化学、新素材、多孔材料、レーザー各種機器、超伝導、セラミックス、石油化学、ゴム、油脂、塗料、洗剤、繊維、生物化学工学、合成樹皮、有機化学品、無機工業製品、工学分析、石油化学、化学機器、計測機器、医療器機、写真、インキ、機材，酵素、染色翻訳その他多数

製造技術分野の翻訳

船舶工学、機械工学、半導体、航空機、レーダー、魚群探知機、深度測定器，光学、電気通信、デジタル通信、光ファイバー通信、暗号化システム、材利用力学、応用力学、船舶用油圧制御、ボイラー、タービン、ディーゼル、自動車、農機具、農業機械、建設機械、工作機械、自動制御、バルブ、油圧制御、家電製品、カーナビ、人工ロボット、AIロボット、鉄鋼、非鉄金属、プラズマ材料工学翻訳など多数

特許関連分野の翻訳

日本出願用明細書、外国出願用明細書、出願書類、審査書類、優先権証明書書、特許明細書、日本出願用明細書など

プラント産業技術分野の翻訳

鉄鋼、鉱山、発電、非鉄、核燃料、石油精製、機械、金属、化学、ISOなど関連資料の翻訳多数

その他の分野の翻訳

宗教学、哲学、歴史，心霊、宇宙、植物学、生物学、ISO、原子力、環境問題、その他、上記以外の特殊な分野についての翻訳はいつでもお気軽にお申し出下さい。